I see what you mean by W3 Total Cache's self hosted CDN. Unfortunately using FTP via non TLS/SSL is not secure and isn't recommended so use at your own risk. As to error, you'd have to ask W3 Total Cache support too as I am not familiar with self...