Did you try editing /var/spool/cron/root directly ? that's a big no no, crontab -e is correct way to edit cronjobs for root user. As you mention on the other thread, but I always do this when adding my rsync cron with very long arguments/options.